Diaga Laga

Gudi’disi nisaguié ni biaba chupa lategande dxi ne gueela’, zuba Bidó’ ro’ ique guidxilayú cabez

Guyé gulee lulu’ ra rixale’ tindaa guibá’ c, biiya’ pa ma’ bibidxi guidxilayú ti guiéttecanu – gúdxibe laani’.

Bia’ nanixe cusiguii diuxi ca xiiñi’ la?, dxa mani’ qué ñasa ra zuba cucaadiaga ne qué nulabi xi biseendabe laa guni.

Biropa guni’né’Bido’ro’que laa, cuee lú ique guidxilayú ne gu’yá’ pa ma’ bibidxini. Laaca qué nulabi dxa maní; luguia’ guendarucaadiaga diidxa’que nuu.

Ra bioona que bichuugu Bidó’ que lu stiidxa’, caree beleca bizulú runi xhiana, bicaarídixbe laa.

-¡Guyé diaga laga!

Ti guidxa mani’ biasa cue’be, raqueca huaxa ca diaga guyá’ chhhui’ bizulú birooba bia’ guandati’; be zaquyé biale lame, casi gudixhe BVidó’ ro’ que ni.

Di gool na kis

Nera dej sa cuent dee ke yal sched dib men dib sá mbix kui dib goll schonk laar nakis die saa re lo need nken la so sa le nsa bix nsieb sa to dis men ngui gool lo sa mbes ndiabna mbli compay na sa dian yoo le saa mbix sieb sa le saa goy na nki sa mbere sagot mas sie le sabix sha rid le sagot ta dib yest schey yid sied nan a ban gued la sa dan lo yib na nied gool sa le sab ix gab plod dib ta na ndiab sa nar lugar ke te sa le sab ix na yi gab lo sa got baj mned na ndientra naa ngues ya sa got dien gool msin sa nta dis schut nkuant saa bixt dien gool see msin ro sa yoo lis gool bndob tud mbaza nsan myid dob yoó yedd a sa karel ndos le sa mbix li sa fuer da ked sa sis gool ngab sa ree lo nmen ne god mba so di gool yis yoó ngab se men cha mbui goo dib gool nchook laar na nkis ndieb re sa gool per diab sa ndibta ngui sa me mbay na ned lut da nen mbol gued na tud nkuan nkin good.

El Lapicero Rompesueños

  Había una vez un joven, él era muy humilde y apasionada por la lectura y escritura, era un chico normal de bajos recursos económicos a causa del despido de su padre. Un día como cualquier otro, anunciaron en la escuela que se realizaría un concurso de cuentos y el ganador recibiría una beca, el joven emocionado decidió inscribirse.

  Al día siguiente empezó su cuento, pensaba, escribía, borrada y repetía lo mismo, no se le ocurría nada y para colmo se acabó la tinta de 2 lapiceros. De pronto recordó que tenía guardado un lapicero, muy apreciado por él, porque había sido un regalo de su padre. Presuroso fue a buscarlo y extrañamente su tinta seguía intactas, lo tomó e inmediatamente destallaron luces rojas del cuerpo transparente del lapicero. Era un objeto simple y delgado de unos 15cm de altura, punta gruesa y de la marca BIC, su forma era triangular, líneas de colores lo atravesaban, para el era único y especial, parecía una varita de nardo.

   Al tenerlo en sus manos el joven sintió algo mágico, llegaron a su mente ideas, colores, recuerdos, todo perfectamente enlazado, dando forma a un sinfín de frases y pensamientos, entonces nuevamente comenzó a escribir, dando rienda suelta a su creatividad, hoja tras hoja fue surgiendo el cuento, apasionante, divertido y locuaz.

   Todo iba bien, de pronto, el lapicero se fragmento, el joven quedo sorprendido y confundido miraba los pedazos, trato de repararlo pero era imposible, ¿Ahora como terminaría el cuento?. Intento con otro lapicero pero de su mente ya no surgían las mismas ideas de antes. Cansado y triste decidió ya no hacerlo.

   Al otro día estando en clase se dio cuenta que uno de sus compañeros tenía el lapicero que se le había roto a él, se lo pidió y su amigo le contesto que lo tenía desde hace mucho tiempo y que al igual que él, había sido un regalo de su padre y con él podía escribir muchas cosas sin ninguna dificultad, pero el día que participio en un concurso de ortografía muy especial para él, lo resolvió con ese lapicero estando muy seguro que todo estaba bien, cuando se lo entregaron se sorprendió al ver que todo estaba mal hecho y de repente el lapicero se rompió.

Desde entonces a todos en la escuela los ve con un lapicero parecido pero con malas experiencias debidas al lapicero que se hizo llamar “rompesueños”.

The Pen Broken Dreams

    There was once a young man, he was very humble and passionate about reading and writing, he was a normal boy from low income because of the dismissal of his father. A day like any other, the school announced in a story contest would be held and the winner would receive a scholarship, the young man decided to enroll excited.   
   
    The next day he began his story, thought, wrote, erased, and repeated the same thing he could think of nothing and to top 2 ink pens over. Suddenly he remembered that he had saved a pen, much appreciated by him because he had been a gift from his father. Hurriedly went to get their ink and strangely still intact, and immediately took destallaron red lights the transparent body of the pen. It was a simple and small object about 15cm tall, thick tip and the BIC brand, its shape was triangular, colored lines crossed it for the unique and special was, looked like a wand tuberose.

   To get their hands on the young man felt something magical came to mind ideas, colors, memories, all perfectly paired, shaping endless phrases and thoughts, then began writing again, unleashing their creativity, page after leaf was the story emerging, exciting, funny and talkative.
 
   Everything was fine, suddenly, the pencil will fragment, the young was shocked and confused looking pieces, I try to fix it but it was impossible, Now how the story would end ?. Try with another pen but his mind is no longer the same ideas arose before. Tired and sad and decided not to.

   The next day while in class realized that one of his companions had the pen that had broken to him, he asked him and his friend answered him that he had a long time ago and like him, had been a gift from his father and he could write many things without any difficulty, but the day participle in a contest very special spelling for him, resolved with the pen being sure that everything was fine when it was delivered was surprised to see that everything was wrong and suddenly the pen broke.

   Since then everyone in school looks like a pen but due to bad experiences with pen who called himself "rompesueños".